よそっといて

家内との何気ない会話で時々、「ん？」ってなる時があります。
今日も「椀によそっといて～」って、言います。　
標準語に直すと「（味噌汁を）お椀に盛る」になるのですが…
NHKさんのページに詳しい解説がありました→ご飯を茶碗に「○○○」
瞬時に理解するのは疲れる時があります